Get Audio+
Scan to download the app
主页 Home #OneLittleThing娱乐 Entertainment 薛家强为什么取名叫爆seed?带你了解《使徒行者3》角色昵称背后的意思!

薛家强为什么取名叫爆seed?带你了解《使徒行者3》角色昵称背后的意思!

by Bryan 帝琰

《使徒行者3》早前正式完结。剧中角色众多,而且每个角色都有自己本身的外号,像林饰演的薛家强,昵称爆seed,蔡思贝饰演的窦亚希就称为阿兜。这些外号其实不是随便取的哦,之前就有网友剖析了剧中部分演员昵称背后的意思。

Advertisement

一、爆seed     真名:薛家强

对马来西亚人来说,这应该不难。seed和“薛”姓的粤语发音[sit3] 相似,seed和“薛”算是谐音。Seed意思是植物的种子,种子虽然看起来平平无奇,但却拥有不可思议的能量,就算是干燥状态,也能够保存很久,当环境事宜的时候,就会突然释放能量发芽生长。非常符合爆seed潜行卧底的角色。

至于“爆”字,《使徒行者1》里钉姐问过爆seed绰号的由来。爆seed说,自己小时候用玻璃瓶爆过十几个人,所以叫爆seed。所以“爆”字是爆破之意。

 

二、Madam G    真名:章纪孜

Madam G是CIB同事对女督察章纪孜的称呼。同样也是粤语谐音作用,“孜”的粤语读音和G很接近。另外,受童年阴影影响,Madam G小时候变得自闭,长大后演化为学者症候群。这个自闭女孩喜欢待在电梯里,感觉狭小的电梯空间会令她有安全感。同时也喜欢搜集G字按钮。

 

三、阿梅 真名:郑淑梅

郑淑梅除了被叫阿梅之外,也被叫做梅姐、妹头,且被徐天堂叫做“正梅”,为何要加个“正”字呢?香港人爱简称他人名字,比如刘德华为刘华,黄日华为黄华,马国明为马明,因此“郑淑梅”去掉“淑”字,变成“郑梅”,再谐音为“正梅”,“正”在粤语有很赞、上等的意思。

 

四、Wing翔 真名:王永翔

洪永城饰演Wing翔虽然纯属配角性质,但依然是关键角色。“永”的粤语谐音和“Wing”相似,而且Wing在英文是指翅膀。“Wing翔”就是“展翅飞翔”之意,与“永翔”的意思各有侧重,互有补充。

《使徒行者3》就连角色名字也是有其含义所在,粤语的博大精深,你get到了吗?

部分资料摘自:腾讯

照片摘自网络

留言 Leave a Comment